Namen Nieuw-Zeelandse eilanden officieel
De twee eilanden van Nieuw-Zeeland krijgen na 170 jaar een officiële naam. Ze stonden al lange tijd bekend als North Island (Noordereiland) en South Island (Zuidereiland), maar zijn nu voor het eerst met deze benamingen vastgelegd.
Nieuw-Zeelandse autoriteiten hebben laten weten dat de traditionele namen van de Maori, de oorspronkelijke bewoners van Nieuw-Zeeland, ook officieel worden. Het Noordereiland heet daarom ook wel Te Ika-a-Maui, wat de vis van Maui betekent. Het Zuidereiland wordt ook wel Te Wai-pounamu genoemd, de wateren van de groene steen. Dit verwijst naar het jadegesteente dat op dit eiland veel wordt gevonden.
De traditionele Maori-namen kwamen vooral voor op kaarten van voor de jaren 50. Daarna werden de Engelse namen gehanteerd voor overheidsdocumenten en andere formele stukken. Nu gaan beiden vanaf volgende week officieel van kracht.
